Французский: «ложные друзья» переводчика — выбери перевод
Французский язык, 11 класс · Слова: «ложные друзья» переводчика
📚 Программа 11 класса · модуль «Лексика: ложные друзья переводчика» — тренажёр 1 из 3. За освоение тренажёра — +15 ★.
Правило и как решать
Слова темы ««ложные друзья» переводчика»: la librairie — книжный магазин; la bibliothèque — библиотека; actuellement — в настоящее время; la chance — удача; la figure — лицо; le car — междугородный автобус; la lecture — чтение; la conférence — лекция; la blague — шутка; le journal — газета; la monnaie — мелочь, сдача; sympathique — приятный; ancien — бывший, старинный; le sort — судьба; l'histoire — история, рассказ.
Подсказка: Запоминай слово вместе с артиклем: он показывает род.
Примеры с разбором
Пример 1
- в настоящее время
- лицо
- междугородный автобус
- шутка
Ответ: лицо
Решение: «la figure» — лицо. Правило: Слова темы ««ложные друзья» переводчика»: la librairie — книжный магазин; la bibliothèque — библиотека; actuellement — в настоящее время; la chance — удача; la figure — лицо; le car — междугородный автобус; la lecture — чтение; la conférence — лекция; la blague — шутка; le journal — газета; la mo…
Пример 2
- лицо
- книжный магазин
- история, рассказ
- в настоящее время
Ответ: книжный магазин
Решение: «la librairie» — книжный магазин. Правило: Слова темы ««ложные друзья» переводчика»: la librairie — книжный магазин; la bibliothèque — библиотека; actuellement — в настоящее время; la chance — удача; la figure — лицо; le car — междугородный автобус; la lecture — чтение; la conférence — лекция; la blague — шутка; le journal — газета; la mo…
Пример 3
- le car
- le journal
- la librairie
- sympathique
Ответ: le journal
Решение: «le journal» — газета. Правило: Слова темы ««ложные друзья» переводчика»: la librairie — книжный магазин; la bibliothèque — библиотека; actuellement — в настоящее время; la chance — удача; la figure — лицо; le car — междугородный автобус; la lecture — чтение; la conférence — лекция; la blague — шутка; le journal — газета; la mo…